Nhà mua không đọc được câu chuyện tiếng Việt
Bao bì kể rất hay bằng tiếng Việt, nhà mua nước ngoài chỉ thấy một túi lạ.
Viết lại câu chuyện bằng ngôn ngữ và cách nói của thị trường đích, không dịch từng chữ.
Tôi đang vướng chỗ nàyThực phẩm và đồ uống · Nhánh thực phẩm xuất khẩu và Halal
Thiết kế bao bì thực phẩm xuất khẩu và Halal
Nhà mua nước ngoài hỏi hồ sơ trước khi hỏi giá của sản phẩm.
Họ không đọc được câu chuyện tiếng Việt, nên bao bì và hồ sơ phải tự nói với họ. Sinh Vũ giúp bao bì, hồ sơ và gian hàng của Anh / Chị đọc ra ngay: rõ nguồn, rõ chứng nhận, rõ tiêu chuẩn.
Trả lời nhanh01
Thực phẩm xuất khẩu cần những gì?
Cần ba thứ: bao bì song ngữ có chỗ sẵn cho thông tin thị trường đích, một hồ sơ năng lực rõ chứng nhận, và một bộ hình dùng chung cho hội chợ. Halal là chuẩn thực phẩm theo quy định đạo Hồi, nên dấu và thông tin liên quan phải đặt đúng quy cách.
Bao bì song ngữ có chỗ sẵn
Thông tin bắt buộc của thị trường đích được chừa chỗ từ khung thiết kế.
Hồ sơ năng lực rõ chứng nhận
Nhà mua đọc được ngay nhà máy, chứng nhận, sản lượng.
Bộ hình dùng chung cho hội chợ
Gian hàng, catalog, bảng thông số cùng một gương mặt.
Loại hình02
Ba dạng sản phẩm xuất khẩu, ba bài toán
Nông sản, đồ hộp Halal và thực phẩm chế biến đến tay nhà mua bằng những con đường khác nhau.
Gạo và nông sản xuất khẩu
Khách của họNhà nhập khẩu, nhà phân phối ở thị trường đích, đánh giá theo hồ sơ và mẫu.
Bài toán thương hiệuCho nông sản có một gương mặt thương hiệu riêng thay vì bán như hàng không tên.
Đồ hộp Halal
Khách của họNhà mua và người tiêu dùng ở thị trường có yêu cầu Halal, rất để ý dấu chứng nhận.
Bài toán thương hiệuĐặt dấu chứng nhận và thông tin đúng quy cách, bao bì vẫn đẹp và rõ.
Thực phẩm chế biến xuất khẩu
Khách của họNhà phân phối và chuỗi bán lẻ ở nước ngoài, so nhiều nhà cung cấp.
Bài toán thương hiệuMột hệ bao bì và hồ sơ cho cả danh mục để nhà mua nhớ nhà cung cấp.
Điểm đau03
Bốn điểm đau riêng của thực phẩm xuất khẩu
Đây là những chỗ thực phẩm xuất khẩu hay mất khách mà chất lượng không cứu được.
Sai chi tiết nhãn làm lô hàng bị giữ lại
Một dòng thiếu hoặc sai theo yêu cầu thị trường đích có thể làm lô hàng bị giữ.
Chừa chỗ cho thông tin bắt buộc ngay từ khung thiết kế; nội dung cụ thể xác nhận với nhà nhập khẩu và đơn vị chứng nhận.
Tôi đang vướng chỗ nàyNhà mua hỏi hồ sơ trước khi hỏi giá
Gửi catalog rời rạc, chứng nhận để rải rác, nhà mua khó tin ngay từ đầu.
Một hồ sơ năng lực có thứ tự: nhà máy, quy trình, chứng nhận, danh mục sản phẩm.
Tôi đang vướng chỗ nàyGian hàng hội chợ không giống bao bì
Gian hàng một kiểu, catalog một kiểu, bao bì một kiểu, nhà mua nhớ không ra nhà nào.
Một bộ hình dùng chung cho gian hàng, bảng thông số và bao bì.
Tôi đang vướng chỗ nàyHành trình khách04
Nhà xuất khẩu mất khách ở chặng nào nhiều nhất?
Ở chặng Kiểm tra. Nhà mua đọc hồ sơ, bảng thông số và chứng nhận trước khi tin và đặt mẫu.
Chặng dễ mất khách nhấtKiểm tra
Nên làm ngay
- Gom chứng nhận, nhà máy và danh mục vào một hồ sơ có thứ tự.
- Làm bảng thông số song ngữ, ngắn và đọc được trong vài phút.
- Kiểm tra từng nội dung bắt buộc với nhà nhập khẩu trước khi in.
Điểm chạm05
Năm điểm chạm nên làm trước
Điểm chạm là những chỗ nhà mua nhìn, chạm hay đọc về nhà cung cấp. Năm điểm này quyết định họ có hỏi tiếp hay không.
Bao bì song ngữ
Là thứ nhà mua cầm trong tay khi xem mẫu.
Hồ sơ năng lực
Nhà mua đọc đầu tiên, trước cả khi hỏi giá.
Gian hàng hội chợ
Nơi gặp nhiều nhà mua trong vài ngày.
Bảng thông số
Giúp nhà mua so nhà cung cấp nhanh.
Trang giới thiệu bằng tiếng nước ngoài
Nhà mua tìm hiểu ở đây trước khi liên hệ.
Lộ trình06
Sinh Vũ đề xuất bắt đầu từ đâu
Xếp theo thứ tự nên làm. Nhà xuất khẩu mới dừng ở bước hai là đủ mang đi gặp nhà mua.
Bộ nhận diện thương hiệu
Tên, dấu hiệu, màu và chữ dùng được ở nhiều thị trường.
Bao bì
Bao bì song ngữ có chỗ sẵn cho thông tin của thị trường đích.
Tài liệu doanh nghiệp
Hồ sơ năng lực, catalog và bảng thông số.
POSM và sự kiện
Gian hàng và vật phẩm cho hội chợ.
Cẩm nang thương hiệu
Khi nhiều thị trường: cẩm nang để nơi nào cũng đúng khung.
Dự án07
Dự án gần nhất với thực phẩm xuất khẩu
Sinh Vũ chưa công bố dự án thực phẩm xuất khẩu hay Halal. Hai dự án dưới đây gần nhất: gạo đóng gói đứng trên kệ, và hệ bao bì cho nhiều dòng thực phẩm.
FreshRice, giữ trọn vị tươi
Nhận diện, slogan và bao bì cho thương hiệu gạo đóng gói FreshRice: cầm lên là tin, mở ra là thơm.
Xem dự án
Nhận diện, slogan và bao bì cho gạo đóng gói giữ trọn vị tươi: gần bài toán gạo, nông sản.
FOOD HANOI, gói hương vị lên kệ
Nhà chế biến lương thực Hà Nội Food Hanoi mang cả giỏ hàng quen của bếp Việt, cần mỗi gói mì, gói gia vị đứng vững trên kệ. Sinh Vũ…
Xem dự án
Kiến trúc thương hiệu và hệ bao bì cho nhiều dòng sản phẩm của một nhà: cách làm cho cả danh mục nhìn ra một nhà.
Đọc thêm08
Đọc thêm về thực phẩm xuất khẩu và halal
Góc nhìnMột bao bì cho hai thị trường: công thức thất bại képHợp tác xã dùng một thiết kế cho cả thị trường nội địa lẫn xuất khẩu và thất bại ở cả hai. Đây là lý do tại sao, và…Đọc bài Góc nhìnThương hiệu Việt xuất khẩu: đủ sức đứng một mìnhDoanh nghiệp Việt muốn xuất khẩu không chỉ cần sản phẩm tốt. Thương hiệu phải đủ sức đứng độc lập trước mắt người mua…Đọc bài Chuyên mônBao bì nông sản và OCOP: kể chuyện vùng trồngHướng dẫn thiết kế bao bì cho nông sản, đặc sản vùng miền và sản phẩm OCOP: từ tem truy xuất nguồn gốc, chuẩn nhãn…Đọc bài Chuyên mônMàng chống ẩm, chống khí: khi nào thật sự cầnKhông phải sản phẩm nào cũng cần rào chắn cao. Sinh Vũ giúp Anh / Chị xác định sản phẩm hỏng vì gì trước, rồi mới…Đọc bài Chuyên mônTiêu chuẩn an toàn tiếp xúc thực phẩm cần biếtBao bì chạm trực tiếp thực phẩm phải đáp ứng quy chuẩn thôi nhiễm. Trang này giúp Anh / Chị hiểu đúng QCVN 12, chuẩn…Đọc bài Chuyên mônChọn chất liệu bao bì bền thật sựĐộ bền bao bì cần tính theo hai giai đoạn: sốc va đập khi vận chuyển và bào mòn dài ngày khi trưng bày. Bài này chỉ…Đọc bài
Công cụ miễn phíBản đồ điểm chạm của mô hình nàyXem năm chặng khách đi qua, chặng khách hay bỏ đi nhất, rồi tự chấm năm điểm chạm nên làm trước.Mở công cụ Công cụ miễn phíKiểm tra nhãn bắt buộcAnh / Chị chọn loại hàng, rồi dán chữ trên nhãn hoặc thả ảnh chụp nhãn vào. Công cụ sẽ đối chiếu với các mục bắt buộc trên nhãn và chỉ ra mục nào chưa thấy.Mở công cụ Nguyên lý đứng sau
- 2.01Ngành hàng quyết định thương hiệu trông ra sao nhiều hơn cá tính riêng, nên muốn khác thì phải biết quy ước nào bắt buộc giữ, quy ước nào chỉ là thói quen.
- 2.02Khác biệt chỉ có thật khi người mua thấy nó trong một lần lướt qua chỗ bán thật, không phải trên bảng so sánh định vị.
- 2.03Dựng bản đồ quy ước của ngành bằng ảnh chụp sản phẩm ở đúng chỗ bán, rồi gạch ra những điểm chung.
Hỏi đáp09
Câu hỏi thường gặp
Cần chừa chỗ cho thông tin bắt buộc của thị trường đích ngay từ khung thiết kế. Nội dung cụ thể phải xác nhận với nhà nhập khẩu trước khi in.
Nội dung và dấu cụ thể do đơn vị cấp chứng nhận và nhà nhập khẩu quy định, nên cần có trước khi vào khung thiết kế. Sinh Vũ chừa chỗ và đặt dấu đúng quy cách đơn vị ấy cấp.
Nên có nhà máy, quy trình, chứng nhận và danh mục sản phẩm, sắp có thứ tự. Nhà mua đọc xong phải biết ngay Anh / Chị làm được gì và bằng chứng ở đâu.
Viết lại theo cách nói của thị trường đích, không dịch từng chữ. Phần chữ bắt buộc thì dùng đúng cách ghi mà thị trường đích yêu cầu.
Cần một bộ hình dùng chung cho gian hàng, catalog và bảng thông số, kèm mẫu bao bì thật. Nhà mua nhớ gian hàng nào đồng nhất hơn.
Nhánh gần10
Các nhánh gần trong ngành
Gia vị và nước chấmVị truyền thống và sự sạch sẽ cùng hiện lên.Đi sâu vào nhánh này Mì, bún, phở ăn liềnNhanh mà vẫn ngon, vẫn lành.Đi sâu vào nhánh này Thực phẩm đông lạnh và chế biến sẵnNhìn qua lớp đá vẫn thấy tươi ngon.Đi sâu vào nhánh này Trang ngànhToàn ngành F&BTrên kệ, khách chọn trong vài giây. Ở quán, khách nhớ trong một lần.Về trang ngành
Kể cho Sinh Vũ nghe về sản phẩm của Anh / Chị
Vài dòng về sản phẩm, nơi bán và điều đang vướng là đủ. Sinh Vũ đọc và trả lời trong một ngày làm việc.