The question is not about which is more beautiful, but what the reader of that page needs to see or look up.
Switch to charts when the goal is for readers to recognize trends, compare, or assess proportions in seconds. Keep tables when readers need to look up a specific number, compare multiple units of measurement, or when precision of each figure is essential, such as in financial and audit reports. Many of the best documents use both: charts lead in the main text, while detailed tables are available in the appendix.
This decision does not depend on aesthetic preferences. It hinges on a single question: what does the reader of this page need to do with the data, see the message or look up the numbers? Answering that question will immediately inform you of which format to use.
Charts and tables serve two completely different purposes. According to the principles summarized in Storytelling with Data by Cole Nussbaumer Knaflic: charts are for trends and relationships, while tables are for accuracy and looking up specific values. These two forms do not compete with each other. They serve two different types of readers within the same document.
You should consider switching from tables to charts when encountering the following situations:
A chart should convey only one main message. If you try to cram four or five messages into one chart, the viewer will take away nothing. Remove gridlines, borders, and unnecessary decorations to allow the eye to focus on the data. Place labels next to the data line instead of leaving them as separate notes in the corner, reducing the need for the reader to make visual connections.
There are situations where a table is the right choice, even if a chart looks more appealing.
Edward Tufte, as referenced in Storytelling with Data, asserts that tables are the best way to display precise numerical values, even when charts look more appealing. Converting audit numbers into pie charts is a common mistake as it obscures the original figures that the auditor needs to reference.
Sinh Vũ does not choose charts based on aesthetics. The first question is always: what do readers need to see or look up on this page? Any data that conveys a message should be prominently displayed in a chart, placed in the body of the text, with one chart per message. Detailed evidence should be compiled into an appendix and the original kept for the finance team to reference when needed.
A well-presented document often uses both forms in a layered manner: charts guide the reader through the data story in the main section, while complete data tables rest in the appendix for those who want to verify. This is not extra work, but rather assigning the right roles to each format.
A table is the best way to display precise numerical values, even if the chart looks more appealing.
Edward Tufte, referenced in Storytelling with Data, Cole Nussbaumer Knaflic
Topic: Which data tables should be converted to charts, and which should remain as tables? Sinh Vũ guide, sinhvu.com
Select each item you find appropriate, then print or save as PDF to take with you.
If you have marked most of the signs above, this is the time to discuss in more detail. Sinh Vũ can help you review and propose a direction.
Storytelling with Data: Table vs Graph, Cole Nussbaumer Knaflic (Wiley); Domo: Charts vs Tables; Versta Research: Try Using Tables Instead of Charts; practical experience from Sinh Vũ Studio.
If the goal is to show leadership the trends of increase and decrease, switch to a line chart and only keep the important milestones. A ten-column table left on the slide will have text that is too small for anyone to grasp the message. Place the full table in the appendix for those who need to reference the original numbers.
You shouldn't replace it entirely. Financial figures and audit numbers require the original figures to be accurate for the accounting team and auditors to cross-check. You can add charts alongside to illustrate proportions, but the original figures must be kept intact.
On the same slide, it is usually not advisable, as readers will not know where to look first. Sinh Vũ's principle is one slide, one message. Place charts on the main content slide to guide, and detailed tables on appendix slides or attached documents.