Anh / Chị cần nhận ít nhất sáu nhóm tài sản: tệp sản xuất chuẩn in được ngay, khuôn bế theo vật liệu, tệp nguồn mở được để chỉnh sửa, phối cảnh và bộ vật phẩm đã duyệt, bộ ảnh chuẩn hoá hậu sự kiện, và tài liệu quyền dùng ghi rõ trong hợp đồng. Thiếu nhóm nào, Anh / Chị sẽ dễ kẹt ngay lần cần dùng tiếp theo. Danh mục này và phạm vi quyền dùng nên xác nhận trước khi ký, không phải chờ tới ngày bàn giao.
Đối sánh nhanh
Nên chọn hướng này khi
có đội nội bộ tự vận hành sau: cần tệp nguồn mở được và tài liệu chỉnh sửa
sẽ in lại POSM nhiều đợt: cần khuôn bế và tệp sản xuất chuẩn
cần giao cho nhà in hoặc bên thứ ba: cần tệp vector và thông số kỹ thuật
Chưa cần khi
chỉ nhận tệp ảnh dẹt (JPG, PNG) thiếu tệp nguồn
không làm rõ quyền dùng trong hợp đồng
Rất nhiều Anh / Chị nhận bàn giao xong, có một thư mục tệp đầy đủ trong tay, nhưng tới lúc muốn in lại hay chỉnh một chi tiết nhỏ thì lại kẹt. Lý do thường không phải thiếu số lượng tệp mà thiếu đúng loại tệp cần thiết. Trang này giúp Anh / Chị biết chính xác cần nhận gì, để làm gì, và cần xác nhận điều đó ở thời điểm nào trong quá trình làm việc.
Sáu nhóm tài sản cần nhận đủ
Tệp sản xuất chuẩn in: Định dạng PDF/X hoặc tương đương, đúng khổ thành phẩm, đúng vật liệu đã dùng, kèm bảng thông số kỹ thuật ghi rõ màu mực, cán, đế, vật liệu. Đây là tệp giao thẳng cho nhà in mà không cần xử lý thêm.
Khuôn bế (dieline, tức bản vẽ cấu trúc cắt bế để tạo hình): Cần theo từng loại vật liệu và từng loại POSM (vật phẩm truyền thông tại điểm bán). Khi in lại hoặc đổi nhà in, Anh / Chị cần khuôn bế để bên mới làm đúng kết cấu, không phải vẽ lại từ đầu.
Tệp nguồn mở được: Tệp gốc thiết kế ở định dạng có thể chỉnh sửa, ví dụ Illustrator, InDesign. Dùng khi cần đổi thông điệp, cập nhật ngày tháng, thay logo đối tác cho đợt tiếp theo. Kèm theo cần có tệp vector (EPS hoặc SVG) của logo và đồ hoạ chính để giao cho bên thứ ba mà không mất chất lượng.
Phối cảnh và bộ vật phẩm: Bản phối cảnh đã duyệt của toàn bộ không gian sự kiện, cùng tệp in và bản xem trước của từng vật phẩm: thiệp mời, thẻ tên, trang trình bày sân khấu, tài liệu truyền thông. Nhóm này giúp Anh / Chị dựng lại đúng bộ nhận diện ở sự kiện sau.
Bộ ảnh chuẩn hoá hậu sự kiện: Ảnh đã phân loại theo mục đích dùng, sẵn đăng truyền thông, sẵn đưa vào hồ sơ năng lực, không cần xử lý thêm. Nếu đơn vị phụ trách phần này thì ảnh phải nằm trong danh mục bàn giao, không để tới lúc Anh / Chị cần mới đi hỏi.
Tài liệu quyền dùng và bảo trì: Quyền sử dụng tệp, quyền in lại, quyền chuyển cho bên thứ ba cần ghi rõ trong hợp đồng. Kèm theo là tài liệu bảo trì nếu có lắp đặt vật phẩm cố định, để đội nội bộ biết cách xử lý về sau.
Khi nào cần nhóm tài sản nào
Khi Anh / Chị có đội nội bộ tự vận hành: Ưu tiên tệp nguồn mở được và tài liệu cấu trúc tệp. Đội nội bộ cần hiểu tệp đang tổ chức ra sao thì mới tự chỉnh được, không chỉ cần có tệp là đủ. Buổi bàn giao nên có phần đơn vị đi qua cấu trúc từng nhóm tệp để đội Anh / Chị xác nhận hiểu và biết dùng.
Khi Anh / Chị không có đội thiết kế nội bộ: Ưu tiên tệp sản xuất chuẩn và khuôn bế. Mỗi lần in lại Anh / Chị chỉ cần giao hai thứ này cho nhà in là đủ, không cần qua đơn vị thiết kế cũ. Nếu về sau cần chỉnh, khi đó mới cần tìm đơn vị mới mở tệp nguồn.
Lỗi thường gặp khi nhận bàn giao
Chỉ nhận tệp ảnh dẹt như JPG hoặc PNG, thiếu tệp vector và tệp nguồn. Tới lúc muốn in lớn hơn hoặc chỉnh nội dung thì không làm được.
Không làm rõ quyền dùng trong hợp đồng từ trước. Sau khi xong việc mới hỏi thì thường dẫn tới tranh cãi hoặc phải trả thêm phí không dự tính.
Nhận tệp xuất vội từ bản làm việc nội bộ của đơn vị, sai màu, sai khổ, không in được ngay mà không ai phát hiện tới lúc cần dùng.
Có đủ tệp nhưng không có buổi giải thích cấu trúc. Đội nội bộ không biết tệp nào dùng vào việc gì, thư mục bàn giao trở thành kho lưu trữ không ai dám đụng vào.
Nhầm giữa tệp làm việc nội bộ của đơn vị với tài sản bàn giao. Đây là hai thứ khác nhau. Việc giao toàn bộ tệp làm việc nội bộ tuỳ thoả thuận trong hợp đồng, nhưng Anh / Chị cần nhận đủ thứ để tự vận hành theo phạm vi đã thoả thuận.
Thời điểm xác nhận danh mục bàn giao
Danh mục bàn giao và phạm vi quyền dùng cần được xác nhận trong hợp đồng trước khi ký, không phải chờ tới ngày kết thúc dự án. Lúc bắt đầu, hai bên còn nhiều không gian để thương lượng và điều chỉnh kỳ vọng. Lúc kết thúc, mọi thứ đã hoàn tất và đơn vị không còn động lực để thêm hạng mục.
Bàn giao đúng nghĩa là một buổi trao tài sản: đơn vị đi qua gói tệp, giải thích cấu trúc, khách xác nhận đủ và đúng chuẩn. Mọi tệp chuẩn bị ở mức sản xuất, không xuất vội từ tệp làm việc.
The Brand Identity / Brandpad, Identity Handover
Công cụ mang về
Bảng kiểm quyết định
Chủ đề: Bàn giao xong tôi cần nhận tệp gốc và tài sản gì. Cẩm nang Sinh Vũ, sinhvu.com
0 trên 7 mục
Bấm chọn từng mục Anh / Chị thấy đúng, rồi bấm in hoặc lưu thành PDF để mang theo.
Dấu hiệu cho thấy Anh / Chị nên làm
Câu hỏi cần trả lời trước khi quyết định
Ghi chú
Nếu Anh / Chị đánh dấu phần lớn ở nhóm dấu hiệu trên, đây là lúc nên trao đổi kỹ hơn. Sinh Vũ có thể cùng Anh / Chị soi lại và đề xuất hướng đi.
Bài viết cung cấp thông tin chung theo các văn bản còn hiệu lực tại ngày 06/10/2026. Đây không phải ý kiến tư vấn pháp lý và không thay ý kiến luật sư cho trường hợp cụ thể của Anh / Chị. Quyền và nghĩa vụ giữa Sinh Vũ và khách hàng chỉ phát sinh theo hợp đồng đã ký.
Nguồn tham khảo
The Brand Identity / Brandpad, Identity Handover; StudioLegal, IP Rights When Contracting With Clients; Ripple Design, Why Agencies Don't Share Source Files; HatchMark Studio, Branding Deliverables. Kinh nghiệm thực hành từ quy trình thiết kế POSM và gian hàng sự kiện của Sinh Vũ.
Câu hỏi thường gặp
Đơn vị bảo 'tệp nguồn là tài sản nội bộ, không bàn giao', tôi phải làm sao?
Đây là điểm cần làm rõ trong hợp đồng trước khi ký, không phải sau khi xong việc. Với tác phẩm do thuê làm, Điều 39 Luật Sở hữu trí tuệ đặt mặc định quyền tài sản thuộc bên giao việc khi ký trực tiếp với tác giả, trừ khi hợp đồng nói khác; nếu ký với một đơn vị (pháp nhân), quyền thường chuyển sang Anh / Chị qua điều khoản chuyển nhượng trong hợp đồng. Nhưng quyền sở hữu và việc được giao tệp nguồn là hai chuyện riêng. Nếu Anh / Chị cần tệp nguồn để tự vận hành về sau, điều kiện này nên ghi vào hợp đồng ngay từ đầu. Đơn vị có thể tính thêm phí cho khoản chuyển giao đó, miễn là nói rõ từ đầu, không mập mờ tới lúc kết thúc. Nếu hợp đồng phức tạp, Anh / Chị nên hỏi thêm luật sư.
Tôi chỉ cần in lại y chang lần trước, có cần tệp nguồn không hay chỉ cần gửi tệp PDF cho nhà in?
Nếu in lại đúng vật liệu, đúng kích thước và không chỉnh gì thì tệp PDF/X chuẩn kèm khuôn bế là đủ để giao cho nhà in. Tuy nhiên Anh / Chị vẫn nên có tệp nguồn trong tay. Thực tế hiếm khi in lại mà không có thay đổi nhỏ nào, ví dụ ngày tháng, tên người, logo đối tác. Nếu không có tệp nguồn, mỗi lần chỉnh nhỏ Anh / Chị lại phải quay về đơn vị cũ và chờ.
Bộ ảnh hậu sự kiện có cần nằm trong gói bàn giao không, hay tự tôi lo riêng?
Nếu Anh / Chị thuê đơn vị thiết kế đảm nhiệm luôn phần truyền thông hình ảnh thì bộ ảnh chuẩn hoá nên nằm trong danh mục bàn giao. Ảnh cần được phân loại và sẵn dùng cho truyền thông ngay sau sự kiện. Nếu phần nhiếp ảnh do đội riêng phụ trách thì cần xác định ai giữ tệp gốc và ai có quyền dùng cho mục đích thương mại. Ảnh có khuôn mặt khách mời dùng cho quảng cáo thương mại còn liên quan quyền hình ảnh của từng người (Điều 32 Bộ luật Dân sự), nên cần xem có phải xin đồng ý hay không. Điều này cũng cần ghi rõ trong hợp đồng với từng bên.